CRUZANDO LA PUERTA MÁGICA
Por Arthur Conan Doyle
Por Arthur Conan Doyle
Traducción y Notas: Carlos Pranger
Encuadernación: Rústica con solapas.
Formato: 14x21
Número de páginas: 258Edita: Gasmask Editores, colección Desiderata.
“No importa lo humilde que sea tu estantería, ni lo modesta que sea la
habitación que adorna. Cierra la puerta, aíslate de todas las cuestiones
del mundo exterior, sumérgete de nuevo en la compañía alentadora de los
muertos insignes, y entonces atravesarás el portal mágico de aquellos
dominios donde la preocupación y las aflicciones no podrán seguirte
nunca más. Has dejado atrás todo lo que es vulgar y sórdido. Te esperan
en fila tus compañeros silenciosos y nobles”
|
|
“Cruzando la Puerta Mágica” es un bellísimo ensayo de Arthur Conan Doyle
en torno al mundo de los libros, el cual presentamos por primera vez en
castellano. Publicado en 1907, Doyle repasa su biblioteca, glosa a sus
escritores favoritos, y reflexiona sobre el libro como concepto en un
estudio lleno de magia y guiños al lector. La presente edición, a cargo
de Carlos Pranger, incluye referencias a las versiones en nuestro idioma
de todas las obras mencionadas por el autor, así como una entrevista
introductoria al propio Conan Doyle realizada por Bram Stoker en el
mismo año de publicación de esta obra. “Through The Magic Door” es una
pequeña joya olvidada —en un amenísimo estilo conversacional— que nos
adentra en el mundo imaginativo del creador de Sherlock Holmes.
La intención del autor no era solo mostrar sus preferencias
literarias en una forma tan atractiva como la de una charla en la que
nos muestra los contenidos de las estanterías de su estudio, sino
propiciar una guía para que los lectores más jóvenes pudieran empezar a
reunir una biblioteca digna. Nuestra edición imita a la perfección la primera de 1907, incluyendo las ilustraciones oríginales del artista Russel Flint.
No hay comentarios:
Publicar un comentario